Projekt pod tytułem „Aktywny senior polsko – czeskiego pogranicza” dofinansowany jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
Programu Współpracy Transgranicznej  2014 – 2020 Interreg V – A Republika Czeska – Polska. Oś priorytetowa 11.4. Współpraca instytucji i społeczności.


19.4.2019 Wielkanocna kartka
Piękne święta wielkanocne - cieszmy się piękną pogodą, w 2015 r. było gorzej.
Věrka Rezková

 

 

 

 


4.2.2019 Spotkanie Towarzystwa Bożeny Nemcovej
Witam i wysłam kilka zdjęć z dzisiejszego spotkania z członkami Towarzystwa Bożeny Nemcovej.
Odpustowe pieśni dziecięce nas rozweseliły.
Věrka Rezková

 

 

 


28.1.2019
Cześć Martino, Barunko,
Idziecie pływać? Ja pływałem ostatnio w piątek, 25.01 i to nie pomyłka - polecam !!!
Leoš :-)

 

 

 

 


6.1.2019 Na Trzech Króli

Dzięki za życzenia na nowy rok. Zawsze mnie wzruszają. Věra Rezková

 

 

 


12.12.2018 Adwent w Raciborzycach (CZ)

Życzę spokojnego adwentu i przysyłam kilka zdjęć z Raciborzyc. Věra Rezková

 

 

 


 27.11.2018 Romantyka na jeziorze Rozkoši

 Krajobraz koło jeziora układa się powoli do snu zimowego. Vladimír Nováček

 

 

 

 

 


 26.11.2018 Jesienne przetwory

 W tym roku pogoda naprawdę nam sprzyjała. Zbiory były bogate i mogliśmy się delektować mnóstwem pyszności, które natura dla nas przygotowała - między innymi również dynią olbrzymią. Ten gatunek dyni często jest pomijany, gdyż większość ludzi używa hokkaido, dyni makaronowej czy też masłowej. Bardzo ucieszyliśmy się z przybysza, bo mieliśmy wrażenie, że natura przysłała nam do domu słoneczko. Aż miło popatrzeć! Nasza rodzina pochodzi z południowej Słowacji i z Węgier i z tamtych czasów pozostało nam mnóstwo ciekawych przepisów, takich jak: zupa dyniowa z koperkiem, cudowny dżem z cynamonem i imbirem oraz „złoty dżem“ z suszonymi morelami, kandyzowaną dynią i pomarańczą. W tym roku wypróbowaliśmy ostre dyniowe czatni, które też się udało.

 Zdradzimy Państwu przepis:

 OSTRE CZATNI DYNIOWE

 2,5 kg oczyszonej dyni, 600 g jabłek, 350 g cebuli, 100 g czosnku, 150 ml oleju, 250 g przecieru pomidorowego, 3 ostre papryczki chilli, 100 ml słonego sosu sojowego, 1 lyżka curry, 1 łyżeczka mielonego imbiru, ½ łyżeczki mielonego chilli, pieprz mielony, cukier i ocet wg. własnego uznania.

  • cebulę i dynię należy pokroić w kostkę, czosnek w plasterki, papryczki na kawałki, wymieszać i umieścić na blachę.

  • całość pieczemy w 170 stopniach, aż dynia zrobi się miękka.

  • na patelnię trzeba wlać łyżkę oleju później wsypać przyprawy i smażyć. Kiedy się zapieni, dodamy przecier pomidorowy i sos sojowy, 2 łyżky cukru i ocet.

  • w międzyczasie, wyjmiemy upieczone warzywa i włożymy do granka, po czym dolejemy mieszankę z przyprawami i całość zmiksujemy.

  • do powstałej mieszanki dodamy starte na grubym oczku jabłka a później gotujemy na wolnym ogniu, aż zgęstnieje, spróbujemy i wedle własnego uznania doprawiamy.

  • gotowe czatni umieścimy w czystych słoikach i starannie zakręcimy.

  • Czatni można dla pewności zagotować, ale raczej nie trzeba.

 

Smacznego!

Autor: Etela Rumplesová


24.11.2018 Wycieczka do Poniklej
Pani Ivana Holečková przysłała nam zdjęcia ze wspólnej wycieczki babć z dziećmi do Poniklej.

 

 

 


22.11.2018 Przygotowania do Adwentu

Przysyłam zdjęcia z przygotowań imprezy "Adwent w Raciborzycach". Dekoracja tradycyjna w kształcie słoneczka już wisi i czorty ze śliwek chrzęszczą łańcuchami. Hana a Josef Lemberkovi

 

 

 


30.9.2018 Zachód słońca
Piękny zachód słońca, no nie? Natura darzy nas takimi cudami. Miłego wieczoru.

 

 

 

 

 


11.8.2018 Barunka v Nahořanech
Pan Josef Lemberk towarzyszył Zespołowi Folklorystycznemu BARUNKA również podczas występu w miejscowości Nahořany: „Przysyłam Państwu zdjęcia z Nahořan. Było naprawdę gorąco, ale wszyscy świetnie się bawili!“

 

 

 

 

 

 


25.7.2018 Wycieczka do Nowego Miasta nad Metują
Seniorzy z Czeskiej Skalicy wyruszyli na wycieczkę do niedakiego NowegoMiasta nad Metują. Po niedługim marszu wzdłuż rzeki zwiedzili z przewodniczką część miasta nazywaną Zadomí, zjedli pyszny obiad, na deser zaś w ramch Festiwalu Wrażeń projektowali pod okiem architekta Jurkoviča ogród zamkowy.

 

 

 

 

 


14.7.2018 Szkółka Barunki
Pan Kutílek z miejscowości Červený Kostelec przysłał nam dwa zdjęcia zrobione podczas występu najmłodszych członków Zespołu folklorystycznego BARUNKA w "Szkole Barunki".

 

 

 


10.7.2018 Niech żyje lato...
... kolekcjonuj wrażenia, żebyś zimą miał o czym wspominać.

 

 

 

 

 

 

 

 


12.5.2018 Sportovní akademie Sokola v České Skalici

Na zahájení Sportovní akademie českoskalických Sokolů se představily Babičky – seniorky z Folklorního souboru BARUNKA s Českou besedou.

 

 

 

 

 

 


1.5.2018 Majáles v Pstrazne

Pan Josef Lemberk vyfotil Folklorní soubor Barunka na vystoupení v polském skanzenu – muzeu lidových staveb v Pstrazne.

 

 

 

 

 

 

 


25.4.2018 Nácvik na Majáles

Členové Folklorního souboru Barunka pilně nacvičují svůj program na květnový Majáles, který se mimo jiné koná 25.5.2018 v rámci projektu „Aktivní senior polsko-českého příhraničí".

 

 

 

 

 

 


 28.3.2018 Škaredá středa

Na Škaredou středu 28. 3. si i nejmenší děti vyzkoušely voskovou techniku zdobení vajec. Babička Věrka Mertlíková byla dětem pozorným pomocníkem a rádcem. Byly to příjemné chvíle plné soustředěné práce.

Hezké Velikonoce!

 

 

 

 

 

 


27.3.2018 Velikonoce

Zdravím všechny "aktivní" seniory a posílám pár fotek k Velikonocům. Přeji všem hodně radosti a sluníčka.

 

 

 

 

 


26.3.2018 Výlet Kudowa Zdroj

 

 

 

 

 

 


 

18.3.2018 Lítování a vynášení Mořeny

Na Smrtnou neděli se děvčata z Folklorního souboru Barunka vydala s lítem na obchůzku hospodyň v České Skalici. Potěšila je koledou „Líto, líto nesu“ a za odměnu dostala pohoštění a koledu.

 Odpoledne se již všechny děti ze souboru vydaly utopit Mořenu-smrtku v řece Úpě. Silný vítr barvil tváře do červena a led na řece u nás pozdržel Zimu ještě o pár dní.

 

 

 

 

 

 


  6.1.2018 Tři králové

Na svátek Tří Králů jsme mohli v ulicích České Skalice potkávat přemilou družinu v čele s hvězdou betlémskou, za ní vykračoval král Kašpar, Melichar a černý vzadu Baltazar. Dětem foukalo do kožíšků, ale radostně zpívaly, oznamovaly narození Spasitele, koledovaly: "My hráme, hráme, zpíváme a koledy též žádáme."

 

 

 

 

 

 


 


 

20.12.2017 Vánoční přípravy v České Skalici vrcholí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

9.11.2017 Podzimní výzdoba v domovech seniorů v České Skalici

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

2.7.2017 Pohádkový les Velká Bukovina

Folklorní soubor Barunka pomáhal na Pohádkovém lese pro děti ve Velké Bukovině.

 

 

 

 

 

 


 

4.6.2017 Folklorystyczny festiwal w Strážnicy

Folklorystyczny zespół Barunka 24. czerwca uczestniczył w folklorystycznym festiwalu w Strážnicy. W występie uczestniczyły oczywiście nasze „Babcie“ – seniorki z naszego zespołu.